1 Kings 12:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin koko Israel kuuli Jerobeamin tulleeksi jälleen, lähettivät he ja käskivät kutsua hänen kansan eteen, ja tekivät hänen kaiken Israelin kuninkaaksi; ja ei yksikään seurannut Davidin huonetta, vaan Juudan suku ainoastansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun israelilaiset kautta maan saivat tietää, että Jerobeam oli palannut, he kutsuivat hänet kansankokoukseen. Siellä he julistivat hänet Israelin kuninkaaksi. Ainoastaan Juudan heimo pysyi uskollisena Daavidin suvulle.

Finnish FINRK

Kun koko Israel kuuli, että Jerobeam oli tullut takaisin, hänelle lähetettiin kutsu saapua kansankokoukseen ja hänestä tehtiin koko Israelin kuningas. Daavidin sukua ei seurannut mikään muu kuin Juudan sukukunta yksin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun koko Israel kuuli, että Jerobeam oli tullut takaisin, he lähettivät kutsumaan hänet kansankokoukseen ja tekivät hänet koko Israelin kuninkaaksi. Daavidin sukua ei seurannut kukaan muu kuin yksin Juudan sukukunta.

finnish

Mutta kun koko Israel kuuli, että Jerobeam oli tullut takaisin,lähettivät he kutsumaan hänet kansankokoukseen ja tekivät hänet kokoIsraelin kuninkaaksi. Daavidin sukua ei seurannut kukaan muu kuin Juudansukukunta yksin.