1 Kings 12:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän uhrasi alttarilla, (jonka hän Beteliin tehnyt oli) viidentenätoistakymmenentenä päivänä kahdeksantena kuukautena, jonka hän sydämessänsä ajatellut oli. Ja teki Israelin lapsille juhlan, ja uhrasi alttarilla suitsutukseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän nousi Betelissä alttarille kahdeksannen kuun viidentenätoista päivänä, itse keksimänään juhlapäivänä. Silloin hän järjesti kansalle juhlan ja nousi alttarille uhraamaan.

Hän nousi Beeteliin teettämälleen alttarille kahdeksannen kuun viidentenätoista päivänä, ajankohtana, jonka hän oli omasta päästään keksinyt. Niin hän järjesti israelilaisille juhlan ja nousi alttarille suitsuttamaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän nousi sille alttarille, jonka oli teettänyt Beeteliin, viidentenätoista päivänä kahdeksatta kuuta, jonka kuukauden hän oli omasta päästään keksinyt. Hän laittoi silloin juhlan israelilaisille ja nousi alttarille polttamaan uhreja.

Hän nousi sille alttarille, jonka oli teettänyt Beeteliin,viidentenätoista päivänä kahdeksatta kuuta, jonka kuukauden hän oliomasta päästään keksinyt. Hän laittoi silloin juhlan israelilaisille janousi alttarille polttamaan uhreja.