1 Kings 12:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kuningas Rehabeam piti neuvoa vanhempain kanssa, jotka hänen isänsä Salomon edessä seisoivat, kuin hän vielä eli, ja sanoi: kuinka te neuvotte vastaamaan tätä kansaa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Rehabeam kysyi neuvoa vanhimmilta, jotka olivat olleet hänen isänsä Salomon palveluksessa, kun tämä vielä eli. Hän kysyi: "Millaisen vastauksen neuvotte antamaan tälle kansalle?"

Finnish FINRK

Kuningas Rehabeam kysyi neuvoa vanhimmilta, jotka olivat palvelleet hänen isäänsä Salomoa tämän eläessä. Hän kysyi: ”Kuinka te neuvotte vastaamaan tälle kansalle?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Rehabeam neuvotteli vanhojen kanssa, jotka olivat palvelleet hänen isäänsä Salomoa, kun tämä vielä eli, ja kysyi: "Kuinka te neuvotte vastaamaan tälle kansalle?"

finnish

Kuningas Rehabeam neuvotteli vanhain kanssa, jotka olivat palvelleethänen isäänsä Salomoa, kun tämä vielä eli, ja kysyi: "Kuinka te neuvottevastaamaan tälle kansalle?"