1 Kings 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän hylkäsi vanhimpain neuvon, jonka he hänelle antaneet olivat, ja piti neuvoa nuorukaisten kanssa, jotka hänen kanssansa kasvaneet olivat ja hänen edessänsä seisoivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Rehabeam ei välittänyt neuvosta, jonka vanhimmat hänelle antoivat. Hän kysyi neuvoa nuorilta, jotka olivat kasvaneet yhdessä hänen kanssaan ja kuuluivat nyt hänen hoviväkeensä.

Finnish FINRK

Mutta Rehabeam hylkäsi vanhinten hänelle antaman neuvon ja kysyi neuvoa nuorukaisilta, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja olivat nyt hänen palveluksessaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.

finnish

Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, janeuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaanja jotka palvelivat häntä.