1 Kings 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja katso, Jumalan mies tuli Juudasta Herran sanan kanssa Beteliin; ja Jerobeam seisoi alttarin tykönä suitsuttamassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Jerobeam seisoi alttarilla uhraamassa, Beteliin tuli Juudasta Jumalan mies, jonka Herra oli lähettänyt.
Finnish FINRK
Silloin Juudasta tuli Beeteliin Herran käskystä Jumalan mies juuri kun Jerobeam seisoi alttarin ääressä suitsuttamassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, Juudasta Beeteliin tuli Herran käskystä Jumalan mies, juuri kun Jerobeam seisoi alttarin vierellä polttamassa uhreja.
finnish
Ja katso, Juudasta Beeteliin tuli Herran käskystä Jumalan mies, juurikun Jerobeam seisoi alttarin ääressä polttamassa uhreja.