1 Kings 13:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Betelissä asui vanha propheta; hänen tykönsä tuli hänen poikansa ja jutteli hänelle kaikki, mitä Jumalan mies teki sinä päivänä Betelissä, ja sanat, jotka hän kuninkaalle sanonut oli, he juttelivat isällensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Betelissä asui vanha profeetta. Hänen poikansa tulivat ja kertoivat hänelle kaiken, mitä Jumalan mies sinä päivänä oli Betelissä tehnyt. Kaiken senkin, mitä hän oli kuninkaalle sanonut, he kertoivat isälleen.

Finnish FINRK

Beetelissä asui vanha profeetta. Hänen poikansa tulivat ja kertoivat hänelle kaiken, mitä Jumalan mies sinä päivänä oli Beetelissä tehnyt ja mitä hän oli puhunut kuninkaalle. Kun he olivat kertoneet sen isälleen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Beetelissä asui vanha profeetta, ja hänen poikansa tuli ja kertoi hänelle kaiken, mitä Jumalan mies sinä päivänä oli tehnyt Beetelissä ja mitä hän oli puhunut kuninkaalle. Kun he olivat kertoneet sen isälleen,

finnish

Mutta Beetelissä asui vanha profeetta; ja hänen poikansa tuli jakertoi hänelle kaiken, mitä Jumalan mies sinä päivänä oli tehnytBeetelissä ja mitä hän oli puhunut kuninkaalle. Kun he olivat kertoneetsen isällensä,