1 Kings 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän isänsä sanoi heille, mitä tietä hän meni? ja hänen poikansa osoittivat hänelle tien, jota Juudasta tullut Jumalan mies vaeltanut oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän isänsä kysyi heiltä: "Mitä tietä hän lähti?" Hänen poikansa näyttivät, mitä tietä Juudasta tullut Jumalan mies oli mennyt.
Finnish FINRK
tämä kysyi heiltä, mitä tietä Jumalan mies oli kulkenut. Hänen poikansa kertoivat nähneensä, mitä tietä Juudasta tullut mies oli lähtenyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
heidän isänsä kysyi heiltä, mitä tietä hän oli mennyt. Hänen poikansa olivat nähneet, mitä tietä Juudasta tullut Jumalan mies oli lähtenyt.
finnish
kysyi heidän isänsä heiltä, mitä tietä hän oli mennyt. Ja hänenpoikansa olivat nähneet, mitä tietä Juudasta tullut Jumalan mies olilähtenyt.