1 Kings 13:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja meni sen Jumalan miehen perään, ja löysi hänen istumassa tammen alla, ja sanoi hänelle, sinäkö se Jumalan mies olet, joka Juudasta tullut olet? Hän sanoi: minä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähti Jumalan miehen perään ja tapasi hänet istumassa suuren puun alla. Hän sanoi miehelle: "Oletko sinä se Jumalan mies, joka tuli Juudasta?" "Olen", tämä vastasi.

Finnish FINRK

Hän lähti Jumalan miehen perään ja tapasi tämän istumassa tammen alla. Hän kysyi mieheltä: ”Sinäkö olet se Juudasta tullut Jumalan mies?” Tämä vastasi: ”Minä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja lähti Jumalan miehen perään ja tapasi hänet istumassa tammen alla. Hän kysyi häneltä: "Sinäkö olet se Juudasta tullut Jumalan mies?" Hän vastasi: "Minä."

finnish

ja lähti Jumalan miehen jälkeen ja tapasi hänet istumassa tammenalla. Ja hän kysyi häneltä: "Sinäkö olet se Juudasta tullut Jumalanmies?" Hän vastasi: "Minä".