1 Kings 13:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hän sanoi: en minä taida palata sinun kanssas enkä tulla sinun tykös: en minä syö leipää enkä juo vettä sinun kanssas tässä paikassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta mies sanoi: "Minä en saa kääntyä takaisin enkä tulla kotiisi. Myöskään en saa syödä leipää enkä juoda vettä täällä kanssasi.

Hän vastasi: ”En voi palata enkä tulla sinun kanssasi. En syö leipää enkä juo vettä kanssasi tällä paikkakunnalla,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "En voi palata enkä tulla kanssasi, en voi syödä leipää enkä juoda vettä kanssasi tässä paikassa,

Hän vastasi: "En voi palata enkä tulla sinun kanssasi, en voi syödäleipää enkä juoda vettä sinun kanssasi tässä paikassa,