1 Kings 13:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja olet palannut syömään leipää ja juomaan vettä siinä paikassa, josta sinulle sanottu oli: ei sinun pidä siellä leipää syömän eikä vettä juoman: ei pidä sinun ruumiis tuleman sinun isäis hautaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä olet kääntynyt takaisin ja syönyt ja juonut paikassa, jossa kielsin sinua syömästä leipää ja juomasta vettä. Tämän vuoksi sinun ruumiisi ei pääse isiesi hautaan.'"

Finnish FINRK

vaan olet palannut, ja olet syönyt leipää ja juonut vettä paikkakunnalla, josta Herra sinulle puhui: Älä syö siellä leipää äläkä juo vettä. Tämän vuoksi ruumiisi ei pääse isiesi hautaan.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan olet palannut syömään leipää ja juomaan vettä siinä paikassa, josta sinulle oli sanottu: 'Älä siellä syö leipää äläkä juo vettä', niin älköön ruumiisi tulko isiesi hautaan."

finnish

vaan olet palannut syömään leipää ja juomaan vettä siinä paikassa,josta sinulle oli sanottu: 'Älä siellä syö leipää äläkä juo vettä', niinälköön sinun ruumiisi tulko isiesi hautaan".