1 Kings 13:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska hän meni pois, kohtasi hänen jalopeura tiellä ja tappoi hänen. Ja hänen ruumiinsa makasi heitettynä tiellä, ja aasi seisoi hänen sivussansa, ja jalopeura seisoi lähinnä ruumista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies lähti matkaan, ja leijona tuli tiellä häntä vastaan ja tappoi hänet. Hänen ruumiinsa jäi tielle lojumaan. Aasi seisoi sen vieressä, ja leijona seisoi toisella puolen.

Finnish FINRK

Kun profeetta oli lähtenyt, leijona tuli häntä vastaan tiellä ja tappoi hänet. Hänen ruumiinsa jäi lojumaan tielle, ja aasi seisoi sen vieressä. Myös leijona seisoi ruumiin vieressä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun tämä oli lähtenyt, hänet kohtasi leijona tiellä ja tappoi hänet. Hänen ruumiinsa oli pitkin pituuttaan tiellä, ja aasi seisoi hänen vieressään, ja leijona seisoi ruumiin luona.

finnish

Kun tämä oli lähtenyt, kohtasi hänet leijona tiellä ja tappoi hänet.Ja hänen ruumiinsa oli pitkänään tiellä, ja aasi seisoi hänenvieressään, ja leijona seisoi ruumiin ääressä.