1 Kings 13:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, koska siitä kävi ihmisiä ohitse, näkivät he ruumiin heitetyksi tielle ja jalopeuran seisovan ruumiin tykönä; ja he tulivat ja sanoivat sen kaupungissa, jossa vanha propheta asui.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ihmisiä kulki ohi, ja he näkivät, että tiellä lojui ruumis ja leijona seisoi sen vieressä. He kertoivat tästä tultuaan kaupunkiin, jossa vanha profeetta asui.

Finnish FINRK

Ihmisiä kulki siitä ohi, ja he näkivät ruumiin lojumassa tiellä ja leijonan seisomassa ruumiin vieressä. He menivät ja kertoivat siitä kaupungissa, jossa vanha profeetta asui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, siitä kulki ohi miehiä, ja he näkivät ruumiin heitettynä tielle ja leijonan seisomassa ruumiin vieressä. He menivät ja puhuivat siitä kaupungissa, jossa vanha profeetta asui.

finnish

Ja katso, siitä kulki ohitse miehiä, ja he näkivät ruumiin pitkänääntiellä ja leijonan seisomassa ruumiin ääressä. He menivät ja puhuivatsiitä kaupungissa, jossa vanha profeetta asui.