1 Kings 13:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Meni hän sinne, ja löysi hänen ruumiinsa heitetyksi tielle, ja aasin ja jalopeuran seisovan ruumiin tykönä. Ei jalopeura ollut syönyt ruumista eikä reväissyt aasia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähti matkaan ja löysi miehen ruumiin tiellä lojumasta. Aasi ja leijona seisoivat ruumiin vieressä. Leijona ei ollut syönyt ruumista eikä raadellut aasia.

Finnish FINRK

Hän lähti ja löysi ruumiin lojumasta tiellä, ja aasi ja leijona seisoivat ruumiin vieressä. Leijona ei ollut syönyt ruumista eikä myöskään raadellut aasia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän lähti ja löysi hänen ruumiinsa, joka oli heitetty tielle, ja aasin ja leijonan seisomasta ruumiin luona. Leijona ei ollut syönyt ruumista eikä myöskään ruhjonut aasia.

finnish

Ja hän lähti ja löysi hänen ruumiinsa, joka oli pitkänään tiellä, jaaasin ja leijonan seisomasta ruumiin ääressä; leijona ei ollut syönytruumista eikä myöskään ruhjonut aasia.