1 Kings 13:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otta propheta sen Jumalan miehen ruumiin ja pani aasinsa päälle, ja vei sen takaperin; ja vanha propheta tuli kaupunkiin itkemään ja hautaamaan häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Profeetta nosti Jumalan miehen ruumiin aasin selkään ja toi sen takaisin. Hän palasi kaupunkiin pitääkseen vainajalle valittajaiset ja haudatakseen hänet.

Finnish FINRK

Profeetta otti Jumalan miehen ruumiin, pani sen aasin selkään ja vei mukanaan. Sitten hän tuli kaupunkiin pitämään valittajaiset ja hautaamaan hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Profeetta otti Jumalan miehen ruumiin, pani sen aasin selkään ja vei sen takaisin, ja vanha profeetta tuli kaupunkiin pitämään valittajaisia ja hautaamaan häntä.

finnish

Niin profeetta otti Jumalan miehen ruumiin, pani sen aasin selkäänja vei sen takaisin; ja vanha profeetta tuli kaupunkiin pitämäänvalittajaisia ja hautaamaan häntä.