1 Kings 13:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he olivat haudanneet hänen, puhui hän pojillensa, sanoen: koska minä kuolen, niin haudatkaat minua siihen hautaan, johon Jumalan mies haudattu on, ja pankaat minun luuni hänen luidensa sivuun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Haudattuaan miehen vanha profeetta sanoi pojilleen: "Kun minä kuolen, pankaa minut siihen hautaan, johon Jumalan mies on haudattu. Asettakaa minun luuni hänen luittensa viereen.

Finnish FINRK

Myöhemmin, kun profeetta oli haudannut ruumiin, hän sanoi pojilleen: ”Kun minä kuolen, pankaa minut siihen hautaan, johon Jumalan mies on haudattu. Pankaa minun luuni hänen luidensa viereen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän oli haudannut hänet, hän sanoi pojilleen näin: "Kun minä kuolen, haudatkaa minut siihen hautaan, johon Jumalan mies on haudattu, ja pankaa minun luuni hänen luittensa viereen.

finnish

Ja kun hän oli haudannut hänet, sanoi hän pojilleen näin: "Kun minäkuolen, niin haudatkaa minut siihen hautaan, johon Jumalan mies onhaudattu, ja pankaa minun luuni hänen luittensa viereen.