1 Kings 13:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jumalan mies sanoi kuninkaalle: vaikkas antaisit minulle puolen huonettas, en minä sittenkään tulisi sinun kanssas, enkä syö tässä paikassa leipää enkä juo vettä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jumalan mies sanoi kuninkaalle: "Minä en tule mukaasi, vaikka antaisit minulle puolet talostasi. Täällä minä en syö leipää enkä juo vettä,

Finnish FINRK

Mutta Jumalan mies vastasi kuninkaalle: ”Vaikka antaisit minulle puolet palatsistasi, en lähtisi sinun kanssasi. En syö leipää enkä juo vettä tällä paikkakunnalla,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jumalan mies sanoi kuninkaalle: "Vaikka antaisit minulle puolet linnastasi, en tulisi kanssasi. Tässä paikassa en syö leipää enkä juo vettä.

finnish

Mutta Jumalan mies sanoi kuninkaalle: "Vaikka antaisit minulle puoletlinnastasi, en minä tulisi sinun kanssasi. Tässä paikassa en minä syöleipää enkä juo vettä.