1 Kings 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä niin käski minua Herran sanansa kautta, sanoen: ei sinun pidä leipää syömän eikä vettä juoman, eikä myös palajaman sitä tietä, jota sinä mennyt olet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä Herra on kieltänyt sen minulta. Hän sanoi minulle: 'Älä syö leipää, älä juo vettä äläkä palaa kulkemaasi tietä.'"
Finnish FINRK
sillä näin on Herra käskenyt minua: ’Älä syö leipää äläkä juo vettä, älä myöskään palaa samaa tietä, jota tulit.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä niin käski minua Herra sanallaan sanoen: Älä syö leipää, älä juo vettä äläkä palaa samaa tietä, jota olet tullut."
finnish
Sillä niin käski minua Herra sanallansa, sanoen: Älä syö leipää, äläjuo vettä äläkä palaa samaa tietä, jota olet tullut."