1 Kings 14:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka Jerobeamista kuolee kaupungissa, se pitää koirilta syötämän, mutta joka kuolee kedolla, se pitää taivaan linnuilta syötämän; sillä Herra on sen puhunut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen Jerobeamin jälkeläisen, joka kuolee kaupungissa, syövät koirat, ja sen, joka kuolee muurien ulkopuolella, syövät taivaan linnut. Näin Herra on puhunut.'
Finnish FINRK
Sen Jerobeamin jälkeläisen, joka kuolee kaupungissa, syövät koirat, ja sen, joka kuolee kedolla, syövät taivaan linnut, sillä Herra on puhunut.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joka Jerobeamin jälkeläisistä kuolee kaupungissa, sen koirat syövät, ja joka kuolee kedolle, sen syövät taivaan linnut. Sillä Herra on puhunut.'
finnish
Joka Jerobeamin jälkeläisistä kuolee kaupungissa, sen koirat syövät,ja joka kuolee kedolle, sen syövät taivaan linnut. Sillä Herra onpuhunut.'