1 Kings 14:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hylkää Israelin, Jerobeamin synnin tähden, joka syntiä teki ja saatti Israelin syntiä tekemään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän antaa Israelin vihollisen valtaan, koska Jerobeam on tehnyt syntiä ja johdattanut Israelinkin synnintekoon."
Finnish FINRK
Hän jättää Israelin alttiiksi sen vihollisille niiden syntien tähden, jotka Jerobeam on tehnyt ja joilla hän on vietellyt Israelin tekemään syntiä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän antaa alttiiksi Israelin niiden syntien tähden, jotka Jerobeam on tehnyt ja joilla hän on saattanut Israelin tekemään syntiä."
finnish
Ja hän antaa alttiiksi Israelin niiden syntien tähden, jotkaJerobeam on tehnyt ja joilla hän on saattanut Israelin tekemään syntiä."