1 Kings 14:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Juuda teki pahaa Herran edessä; ja he saattivat hänen enempi kiivaaksi, kuin kaikki heidän esi-isänsä olivat tehneet synneillänsä, joita he tekivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Juudan asukkaat tekivät sitä, mikä on väärää Herran silmissä. Synninteollaan he vihastuttivat Herran vielä pahemmin kuin heidän isänsä.
Finnish FINRK
Juudan asukkaat tekivät sitä, mikä on pahaa Herran silmissä. Synneillään, joita he tekivät, he vihastuttivat Herran vielä enemmän kuin heidän isänsä olivat tehneet kaikilla synneillään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juuda teki sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä. Synneillään, joita he tekivät, he vihoittivat Herraa paljon enemmän, kuin heidän isänsä olivat tehneet.
finnish
Ja Juuda teki sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.Synneillänsä,joita he tekivät, he vihoittivat Herraa paljon enemmän, kuin heidänisänsä olivat tehneet.