1 Kings 14:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja maakunnassa oli huorintekijöitä; ja he tekivät kaikki pakanain kauhistukset, jotka Herra Israelin lasten edestä oli ajanut pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maassa oli myös haureutta harjoittavia pyhäkköpalvelijoita. Juudan kansa teki samoja iljettävyyksiä kuin ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.

Finnish FINRK

Maassa oli myös haureellisia pyhäkköpoikia. He tekivät kaikkia samoja iljettäviä tekoja kuin ne kansat, jotka Herra oli karkottanut israelilaisten tieltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maassa oli myös mieshuoria. He jäljittelivät niiden kansojen kaikkia kauhistavia tekoja, jotka Herra oli karkottanut israelilaisten tieltä.

finnish

Ja maassa oli myöskin haureellisia pyhäkköpoikia. He jäljittelivätniiden kansojen kaikkia kauhistavia tekoja, jotka Herra oli karkoittanutisraelilaisten tieltä.