1 Kings 14:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Joiden siaan kuningas Rehabeam antoi tehdä vaskisia kilpiä, ja antoi ne ylimmäisten vartioittensa haltuun, jotka kuninkaan huoneen ovea vartioitsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Rehabeam teetti niiden sijaan pronssikilvet ja uskoi ne palatsinsa ovea vartioivan henkikaartin päälliköille.

Finnish FINRK

Niiden tilalle kuningas Rehabeam teetti pronssikilvet ja uskoi ne niiden henkivartijoiden päälliköille, jotka vartioivat kuninkaan palatsin ovella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Rehabeam teetti niiden sijaan vaskikilvet ja jätti ne henkivartijoiden päälliköiden haltuun, jotka vartioivat kuninkaan linnan ovella.

finnish

Kuningas Rehabeam teetti niiden sijaan vaskikilvet ja jätti nehenkivartijain päälliköiden haltuun, jotka vartioivat kuninkaan linnanovella.