1 Kings 14:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja olen reväissyt valtakunnan Davidin huoneelta pois, ja antanut sen sinulle: mutta et sinä ole ollut niinkuin minun palveliani David, joka piti minun käskyni ja vaelsi minun jälkeeni kaikella sydämellä, ja teki ainoastaan mitä minulle kelvollinen oli;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä riistin kuninkuuden Daavidin suvulta ja annoin sen sinulle. Mutta sinä et ole ollut sellainen kuin palvelijani Daavid oli. Hän noudatti käskyjäni ja seurasi minua kaikesta sydämestään. Hän teki vain sitä, mikä on oikein minun silmissäni.

Finnish FINRK

Minä olen repäissyt valtakunnan Daavidin kuningashuoneelta ja antanut sen sinulle. Mutta sinä et ole ollut niin kuin minun palvelijani Daavid, joka noudatti minun käskyjäni. Hän seurasi minua kaikesta sydämestään, niin että teki ainoastaan sitä, mikä on oikein minun silmissäni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja repäisin valtakunnan Daavidin suvulta ja annoin sen sinulle. Mutta et ole ollut kuin palvelijani Daavid, joka noudatti käskyjäni ja seurasi minua kaikesta sydämestään, niin että hän teki ainoastaan sitä, mikä oli oikeaa silmissäni,

finnish

ja reväissyt valtakunnan Daavidin suvulta ja antanut sen sinulle.Mutta sinä et ole ollut niinkuin minun palvelijani Daavid, joka noudattiminun käskyjäni ja seurasi minua kaikesta sydämestänsä, niin että hänteki ainoastaan sitä, mikä oli oikeata minun silmissäni.