1 Kings 14:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinä olet tehnyt pahemmin kaikkia muita, jotka sinun edelläs olleet ovat, ja sinä olet mennyt ja tehnyt itselles vieraita jumalia ja valetuita kuvia kehoittaakses minua vihaan, ja olet heittänyt minun selkäs taa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä sen sijaan olet tehnyt enemmän pahaa kuin kaikki edeltäjäsi. Sinä olet mennyt tekemään patsaita itsellesi jumaliksi. Sinä sait vihani heräämään, kun heitit minut selkäsi taakse.

Finnish FINRK

Sinä sen sijaan olet tehnyt enemmän pahaa kuin kaikki edeltäjäsi. Sinä olet mennyt tekemään itsellesi muita jumalia ja valettuja kuvia, niin että sait minut vihastumaan. Sinä heitit minut selkäsi taakse.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan sinä olet tehnyt enemmän pahaa kuin kaikki edeltäjäsi. Sinä olet mennyt ja tehnyt itsellesi muita jumalia, valettuja kuvia, ja olet vihoittanut minut ja heittänyt minut selkäsi taa.

finnish

Vaan sinä olet tehnyt enemmän pahaa kuin kaikki sinun edeltäjäsi:sinä olet mennyt ja tehnyt itsellesi muita jumalia, valettuja kuvia, jaolet vihoittanut minut ja heittänyt minut selkäsi taakse.