1 Kings 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan Baesa Israelin kuningas nousi Juudaa vastaan ja rakensi Raman, ettei yksikään vaeltaisi ulos taikka sisälle Asan Juudan kuninkaan puolelta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Baesa, Israelin kuningas, hyökkäsi Juudaan ja alkoi linnoittaa Ramaa katkaistakseen Juudan kuninkaan Asan kulkutiet.
Finnish FINRK
Baesa, Israelin kuningas, nousi Juudaa vastaan ja linnoitti Raaman estääkseen ketään pääsemästä Juudan kuninkaan Aasan luota tai hänen luokseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Baesa, Israelin kuningas, lähti Juudaa vastaan ja linnoitti Raaman estääkseen ketään pääsemästä Aasan, Juudan kuninkaan, luota tai hänen luokseen.
finnish
Baesa, Israelin kuningas, lähti Juudaa vastaan ja linnoitti Raaman,estääkseen ketään pääsemästä Aasan, Juudan kuninkaan, luota tai hänenluokseen.