1 Kings 15:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuningas Asa lähetti sanoman kaiken Juudan ympäri: ei tässä pidä yksikään nuhteetoin oleman. Ja he kukistivat kivet ja puut Ramasta, joita Baesa oli rakentanut; ja kuningas Asa rakensi niistä Geban BanJaminista ja Mitspan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Asa kutsui koolle kaikki Juudan miehet, yksikään ei saanut jäädä tulematta. He kuljettivat pois kivet ja hirret, joilla Baesa oli linnoittanut Ramaa, ja kuningas Asa vahvisti niillä Benjaminin Geban ja Mispan varustuksia.

Finnish FINRK

Mutta kuningas Aasa kuulutti koko Juudan heimon koolle ketään vapauttamatta. He veivät pois kivet ja puut, joilla Baesa oli linnoittanut Raamaa. Niillä kuningas Aasa linnoitti Benjaminin alueella olevat Geban ja Mispan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Aasa kutsui kokoon koko Juudan vapauttamatta ketään. He veivät pois kivet ja puut, joilla Baesa oli linnoittanut Raamaa. Niillä kuningas Aasa linnoitti Geban, joka on Benjaminissa, ja Mispan.

finnish

Mutta kuningas Aasa kutsui kokoon kaiken Juudan, vapauttamattaketään. Ja he veivät pois kivet ja puut, joilla Baesa oli linnoittanutRaamaa. Niillä kuningas Aasa linnoitti Geban, joka on Benjaminissa, jaMispan.