1 Kings 15:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä muuta on kuningas Asasta puhumista, ja kaikesta hänen vallastansa, ja kaikista hänen töistänsä, ja kaupungeista, jotka hän rakentanut oli: eikö se ole kirjoitettu Juudan kuningasten aikakirjassa? paitsi että hän oli vanhuudellansa sairas jaloista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki muu, mitä on kerrottavaa Asasta ja hänen saavutuksistaan, kaikesta mitä hän teki ja kaupungeista jotka hän rakensi, on kirjoitettu Juudan kuninkaiden historiaan. Vanhoilla päivillään hän oli jalkavaivainen.

Finnish FINRK

Kaikista muista Aasaa koskevista asioista, kaikesta hänen mahdistaan ja kaikesta, mitä hän teki, sekä kaupungeista, jotka hän rakensi, on kirjoitettu Juudan kuninkaiden aikakirjaan. Vanhuutensa päivinä hän sairasti jalkojaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä kaikkea muuta on kerrottavaa Aasasta, kaikista hänen urotöistään, kaikesta, mitä hän teki, ja kaupungeista, jotka hän rakensi, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa. Mutta vanhuutensa päivinä hän oli sairas jaloistaan.

finnish

Mitä muuta kaikkea on kerrottavaa Aasasta, kaikista hänenurotöistään, kaikesta, mitä hän teki, ja kaupungeista, jotka hänrakensi, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa.Muttavanhuutensa päivinä hän oli sairas jaloistaan.