1 Kings 15:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Baesa Ahian poika Isaskarin huoneesta teki liiton häntä vastaan, ja Baesa löi hänen Philistealaisten Gibetonissa; sillä Nadab ja koko Israel piirittivät Gibetonin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Baesa, Ahian poika, joka oli Isaskarin heimoa, teki salaliiton Nadabia vastaan. Baesa löi hänet kuoliaaksi hänen ja koko Israelin sotaväen piirittäessä Gibbetonin kaupunkia, joka oli filistealaisten hallussa.

Finnish FINRK

Baesa, Ahian poika, joka oli Isaskarin sukua, teki salaliiton Naadabia vastaan ja surmasi hänet Gibbetonissa, joka oli filistealaisten hallussa. Naadab ja koko Israel olivat silloin piirittämässä Gibbetonia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Baesa, Ahian poika, Isaskarin sukua, teki salaliiton häntä vastaan, ja Baesa surmasi hänet Gibbetonin luona, joka oli filistealaisilla, sillä Naadab ja koko Israel piirittivät Gibbetonia.

finnish

Mutta Baesa, Ahian poika, Isaskarin sukua, teki salaliiton häntävastaan, ja Baesa surmasi hänet Gibbetonin luona, joka olifilistealaisilla; sillä Naadab ja koko Israel piirittivät Gibbetonia.