1 Kings 15:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Jerobeamin syntein tähden, jotka hän teki, ja jolla hän saatti Israelin syntiä tekemään, sillä vihoittamisella, jolla hän vihaan kehoitti Herran Israelin Jumalan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tekemällä syntiä ja saattamalla Israelin synnintekoon Jerobeam oli vihastuttanut Herran, Israelin Jumalan.

Finnish FINRK

Syynä olivat ne synnit, jotka Jerobeam oli tehnyt ja joilla hän oli vietellyt Israelin tekemään syntiä, ja oli siten vihastuttanut Herran, Israelin Jumalan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niiden syntien tähden, jotka Jerobeam oli tehnyt ja joilla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä, siten vihoittaen Herran, Israelin Jumalan.

finnish

niiden syntien tähden, jotka Jerobeam oli tehnyt ja joilla hän olisaattanut Israelin tekemään syntiä, siten vihoittaen Herran, IsraelinJumalan.