1 Kings 15:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Davidin täden antoi Herra hänen Jumalansa hänelle valkeuden Jerusalemissa, herättääksensä hänelle pojan hänen jälkeensä, ja asettaaksensa Jerusalemiin;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavidin, palvelijansa, suvulle Herra oli jättänyt lampun Jerusalemiin: hän oli nostanut Daavidin kuoltua hänen poikansa valtaistuimelle, ja hän oli ollut Jerusalemin turvana.

Finnish FINRK

Mutta Daavidin vuoksi Herra, hänen Jumalansa, antoi hänen lamppunsa palaa Jerusalemissa nostamalla hänen jälkeensä hänen poikansa kuninkaaksi ja antamalla Jerusalemin säilyä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Daavidin tähden Herra, hänen Jumalansa, antoi hänelle lampun Jerusalemissa, ja salli hänen poikansa nousta hänen jälkeensä ja salli Jerusalemin pysyä pystyssä –

finnish

Mutta Daavidin tähden Herra, hänen Jumalansa, antoi hänen lamppunsapalaa Jerusalemissa, korottamalla hänen jälkeläisekseen hänen poikansaja pitämällä Jerusalemia pystyssä -