1 Kings 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä David oli tehnyt mitä oikein on Herran edessä, ja ei poikennut kaikista, mitä hän hänelle käskenyt oli, kaikkena elinaikanansa, paitsi Urian Hetiläisen asiaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämän hän oli tehnyt Daavidin vuoksi, sillä Daavid oli tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, eikä koko elinaikanaan ollut poikennut hänen käskyistään muulloin kuin heettiläisen Urian tapauksessa.
Finnish FINRK
koska Daavid oli tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, eikä ollut koko elinaikanaan poikennut mistään, mitä Herra oli käskenyt, paitsi heettiläisen Uurian asiassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
koska Daavid oli tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, eikä koko elinaikanaan ollut poikennut mistään, mitä hän oli käskenyt, paitsi heettiläisen Uurian asiassa.
finnish
koska Daavid oli tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, eikäkoko elinaikanaan ollut poikennut mistään, mitä hän on käskenyt, paitsiheettiläisen Uurian asiassa.