1 Kings 16:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Simri tuli ja löi hänen, ja tappoi hänen Asan Juudan kuninkaan seitsemäntenä vuonna kolmattakymmentä, ja tuli hänen siaansa kuninkaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Simri tuli sinne ja löi hänet kuoliaaksi. Tämä tapahtui Juudan kuninkaan Asan kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä hallitusvuotena. Simristä tuli Elan sijaan kuningas.
Finnish FINRK
Simri tuli sisään ja löi hänet kuoliaaksi Juudan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä hallitusvuotena. Niin Simri tuli kuninkaaksi Eelan tilalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Simri tuli sinne, löi hänet kuoliaaksi Juudan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena ja tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.
finnish
tuli Simri sinne ja löi hänet kuoliaaksi Juudan kuninkaan Aasankahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena; ja hän tulikuninkaaksi hänen sijaansa.