1 Kings 16:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän oli kuningas ja istui kuninkaallisella istuimellansa, löi hän kaiken Baesan huoneen ja ei jättänyt yhtäkään seinään vettänsä heittävää, eikä perillisiä eli lankoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän oli tullut kuninkaaksi ja asettunut valtaistuimelle, hän otti hengiltä koko Baesan suvun. Hän ei jättänyt eloon ainoatakaan Baesan miespuolista jälkeläistä ja surmasi myös hänen muut sukulaisensa ja kaikki, jotka häntä kannattivat.

Finnish FINRK

Kun hänestä oli tullut kuningas ja hän oli istuutunut valtaistuimelleen, hän surmasi Baesan koko suvun eikä jättänyt siitä eloon ainoatakaan miestä, ei sukulunastajaa eikä ystävää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän oli tullut kuninkaaksi ja istunut valtaistuimelleen, hän surmasi koko Baesan suvun eikä jättänyt hänen jälkeläisistään eloon ainoatakaan miespuolista, ei sukulunastajaa eikä ystävää.

finnish

Ja kun hän oli tullut kuninkaaksi ja istunut valtaistuimelleen,surmasi hän koko Baesan suvun eikä jättänyt hänen jälkeläisistään eloonainoatakaan miehenpuolta, ei sukulunastajaa eikä ystävää.