1 Kings 16:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Simri näki kaupungin voitettavan, meni hän kuninkaallisen huoneen saliin, ja poltti itsensä kuninkaallisen huoneen kanssa ja kuoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Simri näki kaupungin olevan vihollisen käsissä, hän vetäytyi kuninkaan palatsin sisäosiin. Hän sytytti palatsin tuleen, ja näin hän kuoli

Finnish FINRK

Kun Simri näki kaupungin tulleen valloitetuksi, hän meni kuninkaan palatsin sisäosaan, sytytti palatsin tuleen, niin että se romahti hänen päälleen. Näin hän kuoli

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Simri näki, että kaupunki oli vallattu, hän meni kuninkaan linnan palatsiin ja poltti kuninkaan linnan päänsä päältä tulella ja kuoli

finnish

Ja kun Simri näki, että kaupunki oli valloitettu, meni hän kuninkaanlinnan palatsiin ja poltti kuninkaan linnan päänsä päältä tulella, janiin hän kuoli,