1 Kings 16:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Synteinsä tähden, jotka hän oli tehnyt: sillä hän oli tehnyt pahaa Herran edessä ja vaeltanut Jerobeamin teillä ja niissä synneissä, jotka hän oli tehnyt ja joilla hän oli saattanut Israelinkin syntiä tekemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

syntiensä tähden. Kulkiessaan Jerobeamin teitä hän oli tehnyt sitä, mikä on väärää Herran silmissä, ja hänen syntinään oli myös se, että hän oli johdattanut Israelin synnintekoon.

Finnish FINRK

syntiensä tähden. Hän oli tehnyt syntiä, tehnyt sitä, mikä on pahaa Herran silmissä. Hän oli myös kulkenut Jerobeamin tietä synnissä, jota tämä oli tehnyt, ja niin vietellyt Israelin tekemään syntiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

syntiensä tähden, jotka hän oli tehnyt, kun oli tehnyt sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, vaeltamalla Jerobeamin teitä ja hänen synnissään, jota tämä oli tehnyt ja jolla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä.

finnish

syntiensä tähden, jotka hän oli tehnyt, kun oli tehnyt sitä, mikä onpahaa Herran silmissä, vaeltamalla Jerobeamin teitä ja hänen synnissään,jota tämä oli tehnyt ja jolla hän oli saattanut Israelin tekemäänsyntiä.