1 Kings 16:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta se joukko, joka piti Omrin puolta, oli väkevämpi kuin ne, jotka pitivät Tibnin Ginatin pojan puolta. Ja Tibni kuoli, ja Omri tuli kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Omrin puolella oleva sotaväki pääsi voitolle niistä sotilaista, jotka olivat Tibnin, Ginatin pojan, puolella. Tibni kuoli, ja Omrista tuli kuningas.

Finnish FINRK

Se osa kansaa, joka seurasi Omria, osoittautui kuitenkin vahvemmaksi kuin se osa kansaa, joka seurasi Tibniä, Giinatin poikaa. Tibni sai surmansa, ja Omrista tuli kuningas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta se osa kansaa, joka seurasi Omria, sai voiton siitä osasta kansaa, joka seurasi Tibniä, Giinatin poikaa. Tibni kuoli, ja Omri tuli kuninkaaksi.

finnish

Mutta se osa kansaa, joka seurasi Omria, sai voiton siitä osastakansaa, joka seurasi Tibniä, Giinatin poikaa. Ja Tibni kuoli, ja Omrituli kuninkaaksi.