1 Kings 16:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vaelsi kaikissa Jerobeamin Nebatin pojan teissä ja hänen synneissänsä, joilla hän Israelin saatti syntiä tekemään, niin että he vihoittivat Herran Israelin Jumalan turhuudellansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän seurasi kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, teitä. Hän syyllistyi samaan syntiin, jolla Jerobeam oli johdattanut Israelin synnintekoon, niin että kansa tyhjääkin tyhjemmillä jumalillaan herätti Herran, Israelin Jumalan, vihan.

Finnish FINRK

Hän kulki kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä synneissä, joilla tämä oli vietellyt Israelin tekemään syntiä, niin että israelilaiset tyhjänpäiväisillä epäjumalillaan vihastuttivat Herran, Israelin Jumalan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vaelsi kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä ja hänen synneissään, joilla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä, niin että he vihoittivat Herran, Israelin Jumalan, turhilla jumalillaan.

finnish

Ja hän vaelsi kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä ja hänensynneissänsä, joilla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä, niinettä he vihoittivat Herran, Israelin Jumalan, turhilla jumalillaan.