1 Kings 16:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se oli hänelle vähä, että hän vaelsi Jerobeamin Nebatin pojan synneissä, hän otti myös Isebelin, Etbaalin Zidonin kuninkaan tyttären emännäksensä, ja meni palvelemaan ja kumartamaan Baalia;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei siinä kyllin, että hän kulki Jerobeamin, Nebatin pojan, synneissä. Hän jopa otti vaimokseen Sidonin kuninkaan Etbaalin tyttären, Isebelin, ja ryhtyi palvelemaan ja kumartamaan Baalia.

Finnish FINRK

Hänelle ei riittänyt, että hän kulki Jerobeamin, Nebatin pojan, synneissä, vaan sen lisäksi hän otti vaimokseen Iisebelin, siidonilaisten kuninkaan Etbaalin tyttären, ja ryhtyi palvelemaan Baalia ja kumartamaan sitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi Jerobeamin, Nebatin pojan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen Iisebelin, siidonilaisten kuninkaan Etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan Baalia ja kumartamaan sitä.

finnish

Ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi Jerobeamin, Nebatin pojan,synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen Iisebelin, siidonilaistenkuninkaan Etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan Baalia ja kumartamaansitä.