1 Kings 17:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Elia sanoi hänelle: älä pelkää, mene ja tee niinkuin sinä sanonut olet; kuitenkin leivo minulle vähä kyrsäinen siitä ensin ja tuo minulle; mutta itselles ja pojalles pitää myös sinun siitä sen jälkeen tekemän:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elia sanoi hänelle: "Älä pelkää! Mene kotiisi ja tee niin kuin sanoit. Tee kuitenkin ensin minulle pieni leipä ja tuo se tänne. Leivo vasta sitten itsellesi ja pojallesi.

Finnish FINRK

Elia sanoi hänelle: ”Älä pelkää. Mene ja tee niin kuin olet sanonut, mutta tee ensin pieni rieskaleipä ja tuo se minulle. Leivo sen jälkeen itsellesi ja pojallesi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elia sanoi hänelle: "Älä pelkää, mene ja tee, kuten olet sanonut. Mutta leivo minulle ensin pieni leipäkakku ja tuo se minulle. Leivo sitten itsellesi ja pojallesi.

finnish

Niin Elia sanoi hänelle: "Älä pelkää; mene ja tee, niinkuin oletsanonut. Mutta leivo minulle ensin pieni kaltiainen ja tuo se minulle.Leivo sitten itsellesi ja pojallesi.