1 Kings 17:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi hänelle: tuo minulle poikas. Ja hän otti hänet, hänen sylistänsä, ja vei hänen ylistupaan, kussa hän asui, ja pani hänen omaan vuoteesensa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elia sanoi: "Anna poika minulle." Hän otti pojan lesken sylistä, kantoi hänet huoneeseensa talon katolle ja laski hänet vuoteelleen.

Finnish FINRK

Elia vastasi hänelle: ”Anna poikasi minulle.” Hän otti pojan naisen sylistä, vei hänet ylös kattohuoneeseen, jossa itse asui, ja laski hänet vuoteelleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän sanoi hänelle: "Anna poikasi minulle." Hän otti tämän hänen sylistään ja vei hänet ullakkohuoneeseen, jossa hän asui, ja pani hänet vuoteelleen.

finnish

Mutta hän sanoi hänelle: "Anna poikasi minulle". Ja hän otti tämänhänen sylistään ja vei hänet yliskammioon, jossa asui, ja pani hänetvuoteellensa.