1 Kings 17:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja huusi Herran tykö ja sanoi: Herra minun Jumalani! oletkos niin pahoin tehnyt tätä leskeä vastaan, jonka tykönä minä holhotaan, ettäs tapat hänen poikansa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän rukoili Herraa sanoen: "Herra, minun Jumalani! Tahdotko todella tuottaa onnettomuuden tälle leskelle, jonka luona asun, ja surmata hänen poikansa?"
Finnish FINRK
Elia huusi Herraa ja sanoi: ” Herra, minun Jumalani, oletko todella kohdellut niin pahoin tätä leskeä, jonka luona asun, että olet antanut hänen poikansa kuolla?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten hän huusi Herraa ja sanoi: "Herra, Jumalani, oletko tehnyt niin pahoin tätä leskeä kohtaan, jonka vieraana olen, että olet surmannut hänen poikansa?"
finnish
Ja hän huusi Herraa ja sanoi: "Herra, minun Jumalani, oletko tehnytniin pahoin tätä leskeä kohtaan, jonka vieraana minä olen, että oletsurmannut hänen poikansa?"