1 Kings 18:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja monen päivän perästä tuli Herran sana Elian tykö kolmantena vuonna, sanoen: mene ja osoita sinus Ahabille, ja minä annan sataa maan päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kului pitkä aika, yli kaksi vuotta. Sitten Elialle tuli tämä Herran sana: "Mene tapaamaan Ahabia. Sitten minä annan maalle sateen."

Finnish FINRK

Pitkän ajan kuluttua, kolmantena sateettomana vuotena, Elialle tuli tämä Herran sana: ”Mene ja näyttäydy Ahabille, niin minä annan sateen maan päälle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pitkän ajan kuluttua, kolmantena vuotena, tuli Elialle tämä Herran sana: "Mene ja näyttäydy Ahabille, niin minä annan sateen maan päälle."

finnish

Pitkän ajan kuluttua, kolmantena vuotena, tuli Elialle tämä Herransana: "Mene ja näyttäydy Ahabille, niin minä annan sateen maan päälle".