1 Kings 18:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö minun herralleni ole sanottu, mitä minä tehnyt olen, kuin Isebel tappoi Herran prophetat? ja minä kätkin sata Herran prophetaa luoliin, viisikymmentä tänne ja viisikymmentä sinne, ja ruokin heidät leivällä ja vedellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Etkö ole kuullut, mitä tein silloin, kun Isebel tappoi Herran profeetat? Minähän piilotin sata profeettaa kahteen luolaan, viisikymmentä kumpaankin, ja toimitin heille ruokaa ja vettä.
Finnish FINRK
Eikö herralleni ole kerrottu, mitä tein, kun Iisebel tappoi Herran profeettoja? Minä piilotin sata Herran profeettaa, viisikymmentä miestä aina yhteen luolaan, ja elätin heitä leivällä ja vedellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eikö herralleni ole kerrottu, mitä tein, kun Iisebel tappoi Herran profeettoja: kuinka piilotin luolaan sata Herran profeettaa, viisikymmentä kerrallaan, ja elätin heitä leivällä ja vedellä?
finnish
Eikö herralleni ole kerrottu, mitä minä tein, kun Iisebel tappoiHerran profeetat: kuinka minä piilotin luolaan sata Herran profeettaa,viisikymmentä kerrallaan, ja elätin heitä leivällä ja vedellä?