1 Kings 18:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Lähetä siis nyt kokoamaan minun tyköni koko Israel Karmelin vuorelle, ja neljäsataa ja viisikymmentä Baalin prophetaa ja neljäsataa metsistöin prophetaa, jotka syövät Isebelin pöydältä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähetä nyt koko Israelin kansalle käsky kokoontua minun luokseni Karmelinvuorelle, ja kutsu sinne myös Baalin neljäsataaviisikymmentä profeettaa ja Astarten neljäsataa profeettaa, joita Isebel ruokkii pöydässään."

Finnish FINRK

Mutta nyt, lähetä kutsu ja kokoa luokseni Karmelinvuorelle koko Israel ja neljäsataaviisikymmentä Baalin profeettaa ja myös neljäsataa Aseran profeettaa, jotka syövät Iisebelin pöydästä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta lähetä nyt kokoamaan kaikki Israel luokseni Karmel-vuorelle, sekä neljäsataa viisikymmentä Baalin profeettaa ja neljäsataa Aseran profeettaa, jotka syövät Iisebelin pöydästä."

finnish

Mutta lähetä nyt kokoamaan kaikki Israel minun luokseniKarmel-vuorelle, sekä neljäsataa viisikymmentä Baalin profeettaa janeljäsataa Aseran profeettaa, jotka syövät Iisebelin pöydästä."