1 Kings 18:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin astui Elia kaiken kansan eteen ja sanoi: kuinka kauvan te onnutte molemmille puolille? Jos Herra on Jumala, niin vaeltakaat hänen jälkeensä, mutta jos Baal, niin vaeltakaat hänen jälkeensä; ja ei kansa häntä mitään vastannut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Karmelinvuorella Elia kääntyi kansan puoleen ja sanoi: "Kuinka kauan te horjutte puolelta toiselle? Jos Herra on Jumala, seuratkaa häntä, jos taas Baal, seuratkaa sitten häntä!" Kansa ei vastannut hänelle mitään.

Finnish FINRK

Elia astui koko kansan eteen ja sanoi: ”Kuinka kauan te horjutte puolelta toiselle? Jos Herra on Jumala, seuratkaa häntä, mutta jos taas Baal, seuratkaa häntä.” Kansa ei vastannut hänelle mitään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elia astui kaiken kansan eteen ja sanoi: "Kuinka kauan te onnutte molemmille puolille? Jos Herra on Jumala, seuratkaa häntä, mutta jos Baal on Jumala, seuratkaa häntä." Eikä kansa vastannut hänelle mitään.

finnish

Ja Elia astui kaiken kansan eteen ja sanoi: "Kuinka kauan te onnuttemolemmille puolille? Jos Herra on Jumala, seuratkaa häntä; mutta josBaal on Jumala, seuratkaa häntä." Eikä kansa vastannut hänelle mitään.