1 Kings 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Elia sanoi Baalin prophetaille: valitkaat teillenne toinen mulli, ja tehkäät te ensin, sillä teitä on monta, ja huutakaat teidän jumalainne nimeä, ja älkäät siihen tulta panko.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Elia sanoi Baalin profeetoille: "Valitkaa itsellenne sonneista toinen. Valmistakaa te ensin uhrinne, koska teitä on enemmän. Huutakaa jumalanne nimeä, mutta älkää sytyttäkö tulta."
Finnish FINRK
Elia sanoi Baalin profeetoille: ”Valitkaa itsellenne sonneista toinen ja valmistakaa se ensin, sillä teitä on enemmän. Huutakaa sitten jumalanne nimeä, mutta älkää sytyttäkö tulta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Elia sanoi Baalin profeetoille: "Valitkaa itsellenne toinen mulli ja valmistakaa se ensin, sillä teitä on enemmän. Huutakaa sitten jumalanne nimeä, mutta älkää panko tulta."
finnish
Ja Elia sanoi Baalin profeetoille: "Valitkaa itsellenne toinenmullikka ja valmistakaa se ensin, sillä teitä on enemmän.Huutakaasitten jumalanne nimeä, mutta älkää panko tulta".