1 Kings 18:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Elia otti kaksitoistakymmentä kiveä Jakobin lasten luvun jälkeen (jonka tykö Herran sana tapahtunut oli, sanoen: Israel pitää sinun nimes oleman),

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän otti kaksitoista kiveä, yhtä monta kuin oli Jaakobista polveutuvia heimoja, hänestä, jolle oli tullut tämä Herran sana: "Sinun nimesi on oleva Israel."

Finnish FINRK

Elia otti kaksitoista kiveä, yhtä monta kuin on Jaakobista polveutuvia heimoja, hänestä, jolle oli tullut tämä Herran sana: ”Sinun nimesi on oleva Israel.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elia otti kaksitoista kiveä, yhtä monta kuin oli Jaakobin poikien sukukuntia, hänen, jolle oli tullut tämä Herran sana: "Israel on oleva nimesi."

finnish

Ja Elia otti kaksitoista kiveä, yhtä monta kuin oli Jaakobin poikiensukukuntia, hänen, jolle oli tullut tämä Herran sana: "Israel on olevasinun nimesi".