1 Kings 18:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Elia sanoi heille: ottakaat Baalin prophetat kiinni, ettei yksikään heistä pääsisi. Ja he ottivat heidät kiinni; ja Elia vei heidät Kisonin ojan tykö ja tappoi heidät siellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Elia sanoi heille: "Ottakaa kiinni Baalin profeetat, älkää päästäkö ainoatakaan pakoon!" Heidät otettiin kiinni, ja Elia vei heidät alas Kisoninpurolle ja surmasi heidät siellä.
Finnish FINRK
Elia sanoi heille: ”Ottakaa kiinni Baalin profeetat, älkää päästäkö ketään pakoon.” Kansa otti heidät kiinni, ja Elia vei heidät Kiisoninpurolle ja surmasi heidät siellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Elia sanoi heille: "Ottakaa Baalin profeetat kiinni. Älköön yksikään heistä pääskö pakoon." Niin he ottivat heidät kiinni. Sitten Elia vei heidät Kiisonin purolle ja tappoi heidät siellä.
finnish
Mutta Elia sanoi heille: "Ottakaa Baalin profeetat kiinni; älköönyksikään heistä pääskö pakoon". Ja he ottivat heidät kiinni. Ja Elia veiheidät Kiisonin purolle ja tappoi heidät siellä.