1 Kings 18:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Ahab meni syömään ja juomaan, meni Elia Karmelin kukkulalle, ja lankesi maahan, ja kumarsi kasvoillensa, ja pani päänsä polviensa välille,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahab meni aterioimaan. Mutta Elia nousi Karmelille, kumartui maahan ja painoi kasvonsa polviensa väliin.

Finnish FINRK

Ahab lähti syömään ja juomaan, mutta Elia kiipesi Karmelin huipulle, kumartui maahan ja painoi kasvot polviensa väliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ahab nousi syömään ja juomaan. Mutta Elia nousi Karmelin huipulle, kumartui maahan ja painoi kasvonsa polviensa väliin.

finnish

Niin Ahab nousi syömään ja juomaan. Mutta Elia nousi Karmelinhuipulle, kumartui maahan ja painoi kasvonsa polviensa väliin.