1 Kings 18:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi palveliallensa: mene nyt ylös ja katso meren puoleen. Hän meni ylös, katsoi ja sanoi: ei siellä ole mitään. Hän sanoi: mene vielä sinne seitsemän kertaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi palveluspojalleen: "Mene huipulle ja katso merelle päin." Poika meni ylös, katseli ja sanoi: "Ei näy mitään." Elia sanoi: "Mene takaisin." Näin hän teki seitsemän kertaa.

Finnish FINRK

Hän sanoi palvelijalleen: ”Mene katsomaan merelle päin.” Tämä meni, katseli ja sanoi: ”Ei näy mitään.” Elia sanoi saman seitsemän kertaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi palvelijalleen: "Nouse ja katso merelle päin." Tämä nousi, katsoi ja sanoi: "Ei näy mitään." Hän sanoi: "Mene takaisin." Näin seitsemän kertaa.

finnish

Ja hän sanoi palvelijallensa: "Nouse ja katso merelle päin".Tämänousi ja katsoi, mutta sanoi: "Ei näy mitään". Hän sanoi: "Menetakaisin". Näin seitsemän kertaa.